Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 842

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Adhan
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏{‏عَنْ عَمْرٍو،‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali ibn Abdallah, che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, {da Amr}, che ha detto: Mi ha informato Abu Ma'bad, da Ibn Abbas —che Allah sia compiaciuto di entrambi—, il quale ha detto: Ero solito riconoscere la fine della preghiera del Profeta ﷺ dal Takbir.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas riconosceva la fine della preghiera dalla takbir che udiva.

Spiegazione dei termini difficili
Takbir

La pronuncia di «Allahu akbar», che significa «Allah è il più grande».

Ibn Abbas

Un compagno del Profeta ﷺ e un noto studioso tra i Compagni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che, dopo la preghiera obbligatoria, veniva pronunciata ad alta voce la takbir. Narrazioni correlate la menzionano come dhikr dopo la preghiera; tuttavia, questa testimonianza da sola non dimostra che la takbir fosse l’unica forma consentita di lode ad Allah.

Lezioni per oggi
  1. Dopo la preghiera obbligatoria, dedica del tempo al dhikr e pronuncia le parole con attenzione.
  2. Dopo il saluto finale della preghiera in congregazione, lascia spazio alla lode udibile di Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.