Le Due Feste · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 962

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Le Due Feste
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ فَكُلُّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Asim, che ha detto: Ci ha informato Ibn Jurayj, che ha detto: Mi ha informato Al-Hasan ibn Muslim, da Tawus, da Ibn Abbas, che ha detto: Ho partecipato alla preghiera dell'Eid con il Messaggero di Allah ﷺ, Abu Bakr, Umar e Uthman —che Allah sia soddisfatto di loro— e tutti loro eseguivano la preghiera prima del sermone.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La preghiera dell’Id veniva celebrata prima del sermone, come facevano il Profeta ﷺ e i califfi.

Spiegazione dei termini difficili
‘Id

Una festività islamica, come l’‘Id al-Fitr o l’‘Id al-Adha.

Khutbah

Il sermone religioso pronunciato durante un’assemblea di preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che l’ordine della preghiera dell’Id è: prima la preghiera, poi la khutbah. La trasmissione descrive la pratica costante del Profeta ﷺ e di Abu Bakr, ‘Umar e ‘Uthman. I giuristi delle quattro scuole sunnite considerano questo ordine la sunnah prescritta; il sermone segue dunque la preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Partecipa alla preghiera dell’Id e segui l’ordine prescritto: prima la preghiera, poi la khutbah.
  2. Preparati per la khutbah e ascoltala attentamente al termine della preghiera.
  3. Considera come guida per la celebrazione dell’Id la pratica riferita del Profeta ﷺ e dei suoi Compagni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.