Preghiera Witr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 991

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera Witr
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَعَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَةِ وَالرَّكْعَتَيْنِ فِي الْوِتْرِ، حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ‏.‏

Traduzione

E da Nafi', che 'Abdullah ibn 'Umar era solito pronunciare il taslim tra le due rak'ah e quella dispari nella preghiera di Witr, finché non ordinava di sbrigare qualche sua necessità.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar interrompeva la preghiera del Witr con il taslim tra le rak'ah.

Spiegazione dei termini difficili
taslim

Il saluto conclusivo con cui termina la preghiera.

rak'ah

Un'unità di preghiera che comprende, tra l'altro, la posizione eretta, l'inchino e la prosternazione.

Witr

Un numero dispari di unità di preghiera recitato a conclusione della preghiera notturna.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che Ibn Umar talvolta eseguiva il Witr in due rak'ah, concludeva con il taslim e poi pregava separatamente l'ultima rak'ah. La possibilità di occuparsi nel frattempo di una necessità mostra che questa modalità consentiva un'interruzione. La trasmissione descrive una pratica lecita, ma non prescrive che il Witr debba essere sempre pregato in questo modo; le scuole giuridiche discutono anche altri modi validi di eseguire il Witr.

Lezioni per oggi
  1. Chi prega il Witr in due rak'ah seguite da una rak'ah separata può concludere le prime due con il taslim.
  2. Considera la varietà di modalità valide con cui i musulmani celebrano il Witr.
  3. Lascia spazio a un'interruzione per una necessità, senza dichiarare ingiustamente invalida la pratica altrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.