Istituzione della Preghiera e Relative Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 1069

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Istituzione della Preghiera e Relative Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَطَاوُسٍ، أَخْبَرُوهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْجِلَهُ شَىْءٌ وَلاَ يَطْلُبَهُ عَدُوٌّ وَلاَ يَخَافَ شَيْئًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhraz ibn Salama al-Adani, ci ha riferito Abdul Aziz ibn Abi Hazim, da Ibrahim ibn Ismail, da Abdul Karim, da Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Ata' ibn Abi Rabah e Tawus, i quali lo informarono che Ibn Abbas raccontò loro che il Messaggero di Allah (ﷺ) era solito unire le preghiere del Maghrib e dell'Isha durante i viaggi, senza che nulla lo spingesse ad affrettarsi, né che vi fosse un nemico a inseguirlo, né che temesse alcunché.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione riferisce che, durante un viaggio, il Profeta ﷺ unì le preghiere del maghrib e dell’isha.

Spiegazione dei termini difficili
Maghrib

La preghiera obbligatoria subito dopo il tramonto.

Isha

La preghiera obbligatoria notturna.

Unire le preghiere

Compiere due preghiere entro il tempo previsto per una delle due.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono l’unione delle preghiere in viaggio sulla base di diverse narrazioni. Le scuole giuridiche divergono sulle condizioni e sulle modalità consentite; questa catena debole, da sola, non costituisce il fondamento di una norma autonoma. Le narrazioni Sahih sulla pratica di viaggio del Profeta ﷺ offrono prove più solide in merito.

Lezioni per oggi
  1. Per le preghiere in viaggio, informati sulle condizioni previste dalla tua scuola giuridica e, in caso di dubbio, consulta uno studioso affidabile.
  2. Distingui una narrazione debole dalle prove Sahih su cui si fonda una norma pratica.
  3. Organizza il viaggio in modo da compiere le preghiere in orario e avvaliti con attenzione delle agevolazioni riconosciute per chi viaggia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.