Il Libro della Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 142

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Da Ibn Majah risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Abdalo narrò a Ibn Majahأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لِلْحَسَنِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn 'Abda, ci ha narrato Sufyan ibn 'Uyayna, da 'Ubayd Allah ibn Abi Yazid, da Nafi' ibn Jubayr, da Abu Hurayra: che il Profeta ﷺ disse ad Al-Hasan:

«O Allah, io lo amo, quindi amalo e ama chi lo ama». E aggiunse: «E lo strinse al suo petto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ amava Hasan e chiese ad Allah di amare lui e coloro che lo amavano.

Spiegazione dei termini difficili
Hasan

Al-Hasan ibn Ali, nipote del Profeta ﷺ e figlio di Ali e Fatima.

supplica

Una richiesta rivolta ad Allah; qui il Profeta ﷺ chiede che Allah ami Hasan e coloro che amano Hasan.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che manifestare affetto per i bambini e i nipoti è un modo di comportarsi profetico. La supplica sottolinea il merito particolare di Hasan e il valore dell’amore per la famiglia del Profeta ﷺ. L’abbraccio mostra che un contatto fisico appropriato può essere anch’esso un’espressione di cura e affetto.

Lezioni per oggi
  1. Esprimete il vostro affetto ai bambini e ai familiari e dimostratelo in modo appropriato.
  2. Chiedete ad Allah il bene per le persone care e l’amore per chi compie il bene.
  3. Trattate la famiglia del Profeta ﷺ con rispetto e stima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.