Capitoli sul Matrimonio · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 1982

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Capitoli sul Matrimonio
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ الْقَاضِي، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ وَأَنَا عِنْدَ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ يُسَرِّبُ إِلَىَّ صَوَاحِبَاتِي يُلاَعِبْنَنِي ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hafs ibn Amr, ci ha narrato Umar ibn Habib al-Qadi, il quale ha detto: Ci ha narrato Hisham ibn Urwah, da suo padre, da Aisha, la quale disse:

«Giocavo con le bambole quando ero presso il Messaggero di Allah ﷺ, ed egli faceva entrare le mie compagne perché giocassero con me».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ lasciava giocare Aisha e le portava le sue amiche.

Spiegazione dei termini difficili
bambole

Figure giocattolo con cui Aisha giocava da bambina.

amiche

Le altre bambine con cui Aisha giocava.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che ai bambini va lasciato spazio per giocare e divertirsi e che il Profeta ﷺ trattava Aisha con premura e attenzione. La narrazione è citata anche nella discussione sulle figure giocattolo per bambini; i giuristi ne esaminano l’applicazione e le eccezioni nell’ambito delle norme sulle immagini.

Lezioni per oggi
  1. Lasciate ai bambini uno spazio adeguato per giocare e divertirsi.
  2. Mostrate interesse per ciò che piace fare al vostro partner o a vostro figlio.
  3. Aiutate i bambini a entrare in contatto con coetanei e compagni di gioco.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.