Sunan Ibn Majah, hadith 29
Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ .
Ci ha riferito Muhammad ibn Bashshar, ci ha riferito Abd ar-Rahman, ci ha riferito Hammad ibn Zaid, da Yahya ibn Said, da as-Sa'ib ibn Yazid, il quale disse: Accompagnai Sa'd ibn Malik da Medina alla Mecca e non lo sentii narrare neppure un singolo hadith dal Profeta ﷺ.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Sa'd ibn Malik non narrò alcun hadith sul Profeta ﷺ durante un viaggio.
Viaggiare con qualcuno o trascorrere molto tempo con lui.
Un altro nome di Sa'd ibn Abi Waqqas, il Compagno di cui as-Sa'ib riferisce.
Gli studiosi osservano che astenersi con discernimento dal riferire tradizioni è coerente con la cautela e l'affidabilità: un Compagno non era tenuto a narrare hadith a ogni incontro. L'affermazione riguarda ciò che il narratore udì durante quel viaggio e non dimostra che Sa'd non abbia riferito nulla in altre occasioni. Insegna inoltre che non si dovrebbe valutare la conoscenza di una persona soltanto in base al numero di narrazioni che si sono udite personalmente.
- Condividi affermazioni religiose solo dopo aver verificato attentamente la formulazione e la fonte.
- Non trarre conclusioni generali sulla conoscenza di qualcuno sulla base di ciò che hai sentito durante un solo incontro.
Questa narrazione riferisce che Umar esortava i Compagni a essere prudenti nel narrare hadith; ciò è in sintonia con la riservatezza che emerge da questo resoconto.
Sunan Ibn Majah · #27 (Sahih)Anche questo resoconto dello stesso libro tratta la cura con cui i primi musulmani trasmettevano le narrazioni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.