Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 321

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ، عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ‏.‏

Traduzione

Disse Abu al-Hasan ibn Salama: E ci ha riferito Abu Sa'd, 'Umayr ibn Mirdas al-Dawnaqi; ci ha riferito 'Abd al-Rahman ibn Ibrahim Abu Yahya al-Basri; ci ha riferito Ibn Lahi'a, da Abu al-Zubayr, da Jabir, che udì Abu Sa'id al-Khudri dire:

«Il Messaggero di Allah ﷺ mi ha proibito di bere in piedi e di urinare rivolto verso la Qiblah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di bere in piedi e di urinare rivolti verso la Qibla.

Spiegazione dei termini difficili
Qibla

La direzione della Kaaba alla Mecca, verso cui i musulmani si orientano durante la preghiera.

Bere in piedi

Bere restando eretti, invece che seduti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano il divieto di bere in piedi insieme alle trasmissioni autentiche in cui il Profeta ﷺ bevve talvolta in piedi. Per questo molti giuristi ritengono che sedersi sia una buona norma raccomandata, non una condizione per la validità del bere. Quanto a urinare rivolti verso la Qibla, le scuole giuridiche indicano di evitarlo all’aperto; vi sono divergenze riguardo ai luoghi riparati. Il principio fondamentale è rispettare la direzione della preghiera e osservare con cura le buone maniere nell’uso dei servizi igienici.

Lezioni per oggi
  1. Quando bevi, è preferibile sedersi con calma, come segno di buone maniere.
  2. Quando urini, non rivolgerti verso la Qibla e tieni conto della disposizione del luogo.
  3. Impara le norme di purificazione e le buone maniere nell’uso dei servizi igienici e rispettale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.