Capitoli sulla caccia · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3232

Riferito da Abu Tha'labah Al-Khushani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Capitoli sulla caccia
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Da Ibn Majah risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahlo narrò a Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Idrisأَبُو إِدْرِيسَ
  5. 5Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى دَخَلْتُ الشَّامَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn as-Sabbah, ci ha informato Sufyan ibn Uyaynah, da Az-Zuhri, mi ha informato Abu Idris, da Abu Tha'laba al-Khushani, che il Profeta ﷺ proibì di mangiare ogni animale predatore dotato di zanne. Disse Az-Zuhri:

«Non avevo sentito questo hadith finché non giunsi nello Sham».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di mangiare gli animali predatori dotati di zanne.

Spiegazione dei termini difficili
animali predatori dotati di zanne

Animali che cacciano con i denti e afferrano o sbranano la preda.

az-Zuhri

Un noto primo studioso di hadith e trasmettitore nella catena dei narratori.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono che il divieto riguardi gli animali predatori che cacciano con le zanne, come leoni e lupi. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano di mangiare tali animali terrestri; i dettagli sull’applicazione a singole specie possono variare da una scuola all’altra. L’osservazione di az-Zuhri, secondo cui ascoltò la tradizione per la prima volta in Siria, riferisce la sua esperienza personale e non modifica il contenuto del divieto.

Lezioni per oggi
  1. Verifica se l’animale presente nei prodotti a base di carne rientra tra i predatori interessati da questa norma.
  2. Se hai dubbi su una specie, chiedi consiglio a uno studioso affidabile che conosca le norme della tua scuola giuridica.
  3. Condividi con attenzione le norme alimentari e distingui il testo della tradizione dall’interpretazione degli studiosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.