Sunan Ibn Majah, hadith 360
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نُوكِيَ أَسْقِيَتَنَا وَنُغَطِّيَ آنِيَتَنَا .
Ci ha narrato Muhammad ibn Yahya, ci ha narrato Ya'la ibn Ubaid, ci ha narrato Abdul-Malik ibn Abi Sulayman, da Abu az-Zubayr, da Jabir, il quale disse: Il Profeta ﷺ ci ordinò di legare i nostri otri e coprire i nostri recipienti.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ insegnò a chiudere gli otri e a coprire i recipienti.
Sacche che un tempo si usavano per conservare e trasportare l’acqua.
Pentole, brocche o altri contenitori usati per conservare cibo o bevande.
Mettere un coperchio o una copertura su un recipiente.
Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che è raccomandabile chiudere e coprire l’acqua potabile e gli altri contenuti conservati. Ciò li protegge dallo sporco e da fattori indesiderati. La formulazione è un’indicazione profetica a trattare con cura gli oggetti d’uso; gli studiosi la considerano una raccomandazione, non un obbligo generale.
- Chiudi bene le bottiglie d’acqua e i contenitori per la conservazione quando non li usi.
- Conserva bevande e cibi in recipienti puliti e coperti.
- Fai della chiusura dei contenitori dell’acqua potabile un’abitudine quotidiana.
Anche questa trasmissione, tratta dallo stesso libro, riguarda il coprire i contenitori e chiarisce l’aspetto pratico del tema.
Sahih al-Bukhari · #149 (Sahih)Questa trasmissione sahih tratta della pulizia e della cura quotidiana, ed è quindi collegata all’igiene e alle abitudini attente.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.