Capitoli sull'abbigliamento · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3602

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Capitoli sull'abbigliamento
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ - عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Waki', da Usama ibn Zayd, da Abdullah ibn Hunayn, il quale disse: Ho sentito 'Ali dire: Il Messaggero di Allah ﷺ mi ha proibito — e non dico che abbia proibito a voi — di indossare abiti tinti con cartamo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò ad Ali di indossare abiti tinti con cartamo.

Spiegazione dei termini difficili
Cartamo

Una pianta i cui fiori venivano usati come colorante.

Tinto

Trattato con un colorante per dare al tessuto un determinato colore.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme ad altri testi sugli abiti colorati. L'applicazione precisa dipende dal colore, da chi indossa l'abito e dalle altre prove; la sola formulazione non giustifica l'estensione del divieto a tutti senza ulteriore fondamento. Le quattro scuole giuridiche sunnite trattano questi abiti nell'ambito delle regole più ampie sull'abbigliamento e sulla distinzione tra abiti maschili e femminili.

Lezioni per oggi
  1. Non attribuire ad altri una dichiarazione del Profeta ﷺ quando la trasmissione riferisce soltanto un divieto personale.
  2. In caso di dubbi su un colorante o un capo d'abbigliamento, chiedi consiglio a uno studioso affidabile e considera tutte le prove pertinenti.
  3. Scegli abiti conformi alle prescrizioni islamiche ed evita giudizi categorici senza conoscenze sufficienti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.