Sunan Ibn Majah, hadith 39
Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Samurah ibn Jundub
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ " .
Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, il quale ha detto: Ci ha riferito Waki'; e ci ha riferito Muhammad ibn Bashshar, ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far; entrambi hanno detto: Ci ha riferito Shu'ba, da Al-Hakam, da Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, da Samura ibn Jundub, che il Profeta ﷺ disse:
«Chiunque riporti da me un hadith ritenendolo falso, è uno dei due bugiardi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi attribuisce al Profeta ﷺ una frase falsa ne è responsabile.
Una trasmissione riguardante una parola, un atto o un’approvazione del Profeta ﷺ.
Chi trasmette condivide la responsabilità della menzogna con chi l’ha inventata.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è vietato attribuire consapevolmente al Profeta ﷺ notizie false. L’avvertimento vale anche per chi riferisce una notizia simile sapendo o ritenendo che sia falsa. Per questo gli studiosi degli hadith sottolineano l’importanza di verificare con cura le trasmissioni e di dichiarare con sincerità ogni incertezza; questo hadith non condanna chi riferisce una notizia in buona fede, ritenendola affidabile.
- Verifica la fonte prima di condividere una frase del Profeta ﷺ.
- Non diffondere una notizia se hai motivo di ritenerla falsa.
- Dichiara con sincerità se non conosci la fonte o l’affidabilità di una trasmissione.
Questa trasmissione mette in guardia anche dall’inventare frasi attribuite al Profeta ﷺ o dal diffonderle con negligenza.
Sunan Ibn Majah · #38 (Sahih)Questa trasmissione sahih sottolinea che attribuire consapevolmente una menzogna al Profeta ﷺ comporta una grave responsabilità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.