Interpretazione dei Sogni · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3907

Riferito da Awf ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Interpretazione dei Sogni
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Awf ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبِيدَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ، مُسْلِمُ بْنُ مِشْكَمٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ مِنْهَا أَهَاوِيلُ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ بِهَا ابْنَ آدَمَ وَمِنْهَا مَا يَهُمُّ بِهِ الرَّجُلُ فِي يَقَظَتِهِ فَيَرَاهُ فِي مَنَامِهِ وَمِنْهَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hisham ibn Ammar, ci ha narrato Yahya ibn Hamza, ci ha narrato Yazid ibn Ubaida, mi ha narrato Abu Ubaidullah, Muslim ibn Mishkam, da Auf ibn Malik, dal Messaggero di Allah ﷺ, il quale disse:

«Il sogno è di tre tipi: uno sono terrori provenienti da Satana per rattristare il figlio di Adamo; un altro è ciò che l'uomo pensa durante la veglia e poi vede nel suo sonno; e un altro è una parte di quarantasei parti della profezia». Disse: «Gli chiesi: “Hai sentito questo direttamente dal Messaggero di Allah ﷺ?”. Rispose: “Sì, l'ho sentito dal Messaggero di Allah ﷺ, l'ho sentito dal Messaggero di Allah ﷺ”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I sogni possono provenire da Satana, riflettere i pensieri quotidiani oppure essere un’ispirazione profetica.

Spiegazione dei termini difficili
Visioni spaventose di Satana

Sogni angoscianti che mirano a suscitare tristezza e inquietudine.

Una parte della profezia

Un sogno veritiero può essere una forma di guida divina, ma non rende profeta chi lo fa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che i sogni non hanno tutti la stessa origine: alcuni riflettono le preoccupazioni quotidiane di una persona, altri sono sogni spaventosi e altri ancora sono sogni veritieri. Il riferimento a una parte della profezia indica una somiglianza con la rivelazione profetica quanto alla veridicità, non la continuazione della profezia. Un sogno, quindi, non è una fonte autonoma per la dottrina religiosa o gli obblighi religiosi.

Lezioni per oggi
  1. Non lasciare che un sogno angosciante domini la tua giornata; cerca rifugio presso Allah e rivolgi l’attenzione a ciò che è buono.
  2. Se le preoccupazioni quotidiane ritornano nei tuoi sogni, rifletti su di esse e affrontale con calma durante il giorno.
  3. Non considerare un sogno una prova di una norma religiosa o una certezza sul futuro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.