Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 396

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَعَا عَلِيٌّ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَنَعَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abu Bakr ibn Ayyash, da Abu Ishaq, da Al-Harith, il quale disse: Ali chiese dell'acqua e si lavò le mani prima di immergerle nel recipiente, poi disse: «Così ho visto fare il Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ali si lavò le mani prima di immergerle nel recipiente d’acqua.

Spiegazione dei termini difficili
recipiente d’acqua

Un recipiente o una vasca d’acqua usati per l’abluzione rituale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato lavarsi le mani prima di immergerle in un recipiente d’acqua all’inizio dell’abluzione. La descrizione di Ali mostra che seguì questo gesto perché aveva visto il Profeta ﷺ farlo. La trasmissione descrive una sunnah e, di per sé, non stabilisce una condizione generale per la validità dell’abluzione.

Lezioni per oggi
  1. Lavatevi le mani prima di immergerle in un recipiente d’acqua condiviso.
  2. Seguite con cura la pratica profetica e prestate attenzione alla purezza dell’acqua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.