Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 397

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; ci ha narrato Zayd ibn al-Hubab; e ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Abu Amir al-Aqadi; e ci ha narrato Ahmad ibn Mani', ci ha narrato Abu Ahmad al-Zubayri. Hanno detto: Ci ha narrato Kathir ibn Zayd, da Rubayh ibn Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id, da suo padre, da Abu Sa'id, che il Profeta ﷺ disse:

«Non c'è abluzione per chi non menziona il nome di Allah su di essa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ collega l’abluzione alla menzione del nome di Allah.

Spiegazione dei termini difficili
abluzione

Qui si intende l’abluzione rituale che precede la preghiera.

menzionare il nome di Allah

Pronunciare «Bismillah» prima di iniziare l’abluzione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi hanno dissentito sul significato giuridico di «non c’è abluzione». Gli studiosi hanbaliti lo intendono come una condizione di validità se una persona lo omette deliberatamente; nelle altre scuole giuridiche, invece, menzionare il nome di Allah è generalmente raccomandato, non una condizione. In ogni caso, la trasmissione incoraggia a iniziare l’abluzione con «Bismillah».

Lezioni per oggi
  1. Inizia consapevolmente l’abluzione con «Bismillah» e orienta l’intenzione verso l’adorazione.
  2. Impara i passaggi dell’abluzione da trasmissioni affidabili e mettili in pratica con cura.
  3. Se dimentichi di menzionare il nome di Allah, non giudicare la validità della tua abluzione senza avere conoscenze adeguate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.