Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 412

Riferito da Umar ibn al-Khattab. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umar ibn al-Khattab

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، أَنْبَأَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ تَوَضَّأَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Kurayb, ci ha narrato Rishdin ibn Sa'd, ci ha informato Ad-Dahhak ibn Shurahbil, da Zayd ibn Aslam, da suo padre, da Umar, il quale disse:

«Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ durante la spedizione di Tabuk compiere l'abluzione lavando ogni parte una sola volta».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In questa abluzione rituale, il Profeta ﷺ lavò ogni parte del corpo una volta sola.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

una volta

Ogni parte prescritta viene lavata una volta; non si tratta di ripetere il lavaggio.

Tabuk

Il luogo di una spedizione del Profeta ﷺ, menzionato nella tradizione come riferimento temporale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che lavare una volta ciascuna parte del corpo è sufficiente per un wudu valido. Altre tradizioni descrivono anche due o tre lavaggi. Le scuole giuridiche riconoscono quindi una variazione nel numero dei lavaggi; restano determinanti le parti obbligatorie e l’esecuzione accurata.

Lezioni per oggi
  1. Compi il wudu con cura e assicurati che l’acqua raggiunga ogni parte prescritta.
  2. Ricorda che un solo lavaggio può essere sufficiente; non rendere i lavaggi ripetuti una condizione per la validità del wudu.
  3. Segui una spiegazione affidabile delle regole del wudu ed evita dubbi inutili sul numero dei lavaggi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.