Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 413

Riferito da Shaqiq bin Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Shaqiq bin Salamah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ وَعَلِيًّا يَتَوَضَّآنِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَيَقُولاَنِ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi, ci ha narrato al-Walid ibn Muslim al-Dimashqi, da Ibn Thawban, da Abda ibn Abi Lubaba, da Shaqiq ibn Salama, il quale disse:

«Ho visto Uthman e Ali eseguire l'abluzione lavando ogni parte tre volte, e dicevano: "Così era l'abluzione del Messaggero di Allah ﷺ"». Abu al-Hasan ibn Salama disse: Ce lo ha narrato Abu Hatim, ci ha narrato Abu Nuaym, ci ha narrato Abd al-Rahman ibn Thabit ibn Thawban, e menzionò qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿUthmān e ʿAlī mostrarono che il Profeta ﷺ lavava ogni parte tre volte.

Spiegazione dei termini difficili
abluzione (wuḍūʾ)

La purificazione rituale che i musulmani compiono prima della preghiera e di altri atti di culto.

tre volte

Ogni parte del corpo menzionata veniva lavata tre volte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che lavare tre volte le parti del corpo durante l’abluzione è una pratica profetica e una forma raccomandata di abluzione completa. Le scuole giuridiche considerano generalmente raccomandato, ma non condizione di validità, lavare tre volte; una sola volta può bastare quando l’acqua raggiunge interamente la parte richiesta. La tradizione insegna inoltre che la pratica dei Compagni serviva come prova del modo di agire del Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Imparate l’abluzione passo dopo passo ed eseguite con cura gli atti raccomandati.
  2. Lavate completamente le parti del corpo e non sprecate acqua lavandole più volte di quanto preveda la pratica prescritta.
  3. Prendete sul serio le spiegazioni e l’esempio dei Compagni quando imparate la pratica profetica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.