Zuhd · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 4151

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Zuhd
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Sa'id, ci hanno narrato Abdullah ibn Numair e Abu Khalid, da Hisham ibn Urwah, da suo padre, da Aisha, la quale disse:

«Il giaciglio del Messaggero di Allah (ﷺ) era di cuoio ed era imbottito di fibre di palma».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ dormiva su un semplice letto di cuoio imbottito con fibre di palma.

Spiegazione dei termini difficili
fibre di palma

Fili e fibre della palma, qui usati come imbottitura.

cuoio

Pelle animale lavorata per essere trasformata in materiale utilizzabile.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da descrizioni di questo tipo che uno stile di vita modesto è in armonia con lo zuhd: non legare il cuore ai lussi mondani. La descrizione presenta la semplicità come una scelta preziosa, non come un obbligo di rifiutare le comodità o i beni.

Lezioni per oggi
  1. Apprezza ciò che hai e non fare del comfort il criterio della felicità.
  2. Quando puoi, scegli la semplicità e usa le tue risorse per ciò che è davvero utile.
  3. Pratica lo zuhd usando i beni senza lasciare che dominino il tuo cuore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.