Il Libro della Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 44

Riferito da Irbad bin Sariyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Irbad bin Sariyah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Hakim, ci ha narrato Abdul-Malik ibn as-Sabbah al-Misma'i, ci ha narrato Thawr ibn Yazid, da Khalid ibn Ma'dan, da Abdur-Rahman ibn Amr, da Al-Irbad ibn Sariyah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ guidò per noi la preghiera dell'alba (Subh), poi si voltò verso di noi e ci rivolse un'esortazione eloquente. E menzionò qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo la preghiera del fajr, il Profeta ﷺ rivolse ai suoi compagni un ammonimento incisivo.

Spiegazione dei termini difficili
fajr

La preghiera obbligatoria all’alba.

ammonimento eloquente

Un discorso incisivo e chiaro, che esorta gli ascoltatori e li invita a riflettere.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo testo che l’imam può istruire e ammonire la propria comunità dopo la preghiera. Il riferimento alla preghiera del fajr descrive l’occasione, ma non limita l’ammonimento esclusivamente a quel momento. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono l’importanza generale dell’istruzione e dell’esortazione; la forma precisa dipende dalle circostanze e non deve sostituire le pratiche prescritte della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Dopo la preghiera, prenditi un momento per ascoltare con attenzione un insegnamento religioso utile.
  2. Chi istruisce gli altri parla con chiarezza e in modo da incoraggiarli a compiere il bene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.