Sunan Ibn Majah, hadith 449
Riferito da Abu Rafi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Rafi
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ حَرَّكَ خَاتَمَهُ .
Ci ha narrato 'Abd al-Malik ibn Muhammad al-Raqashi, ci ha narrato Ma'mar ibn Muhammad ibn 'Ubayd Allah ibn Abi Rafi', mi ha narrato mio padre, da 'Ubayd Allah ibn Abi Rafi', da suo padre, che il Messaggero di Allah ﷺ, quando faceva l'abluzione, muoveva il suo anello.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione riferisce che il Profeta ﷺ muoveva il suo anello durante il wudu.
La purificazione rituale prescritta che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.
Spostava l’anello sul dito; la tradizione menziona questo gesto durante il lavaggio.
Gli studiosi discutono lo spostamento dell’anello durante il wudu in relazione alla questione se l’acqua raggiunga la pelle sottostante. Questa tradizione debole, da sola, non prova un obbligo. La regola generale è che l’acqua deve raggiungere le parti prescritte; se un anello lo impedisce, bisogna spostarlo. Le scuole giuridiche trattano i dettagli in base al fatto che l’anello sia largo o aderente.
- Durante il wudu, verifica che l’acqua raggiunga tutte le parti prescritte, anche la pelle sotto un anello aderente.
- Sposta l’anello quando è necessario per lavare la pelle sottostante.
- Non considerare una tradizione debole come fonte autonoma di un obbligo; fonda le norme del wudu su prove solide.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.