Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 481

Riferito da Umm Habibah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Habibah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ci ha narrato Al-Mu'alla ibn Mansur; e ci ha narrato Abdullah ibn Ahmad ibn Bashir ibn Dhakwan Ad-Dimashqi, ci ha narrato Marwan ibn Muhammad; entrambi hanno detto: Ci ha narrato Al-Haytham ibn Humayd, ci ha narrato Al-Ala' ibn Al-Harith, da Makhul, da Anbasah ibn Abi Sufyan, da Umm Habibah, la quale disse: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire:

«Chiunque tocchi i propri organi genitali, compia l'abluzione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A chi tocca i propri genitali viene ordinato di compiere il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
genitali

Le parti intime del corpo.

wudu

L’abluzione rituale che un musulmano compie, tra l’altro, prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono se toccare i genitali invalidi il wudu. La maggioranza, comprese le scuole malikita, shafiita e hanbalita, deduce dalle trasmissioni che ordinano di compiere il wudu che il contatto diretto, senza una barriera, lo invalida. La scuola hanafita ritiene invece che il solo contatto non invalidi il wudu. Nel valutare la questione, gli studiosi prendono in considerazione anche altre trasmissioni sull’argomento.

Lezioni per oggi
  1. Chi compie il wudu dopo aver toccato i genitali segue la precauzione dedotta da questa trasmissione.
  2. Impara la posizione della tua scuola giuridica e affronta con rispetto le divergenze su questa questione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.