Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 488

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَكَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَيْهِ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abu al-Ahwas, da Simak ibn Harb, da Ikrima, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Profeta ﷺ mangiò una spalla di carne, poi si strofinò le mani su un panno che aveva sotto di sé, quindi si alzò per la preghiera e pregò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mangiò della carne, si asciugò le mani e poi pregò.

Spiegazione dei termini difficili
spalla

Un taglio di carne preso dalla spalla di un animale.

panno

Il panno che si trovava sotto il Profeta ﷺ e con cui si asciugò le mani.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che mangiare, di per sé, non invalida il wudu e che si può pregare dopo essersi asciugati le mani. Le quattro scuole giuridiche sunnite in generale non considerano il consumo di carne cotta una causa di invalidazione del wudu. La narrazione menziona che si asciugò le mani, ma non stabilisce che ciò sia una condizione per la preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Dopo aver mangiato, asciugati le mani prima di pregare.
  2. Non pensare che mangiare, di per sé, invalidi il wudu.
  3. Preparati alla preghiera con attenzione e assicurati di avere le mani pulite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.