Sunan Ibn Majah, hadith 490
Riferito da Amr ibn Umayyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Amr ibn Umayyah
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَضَرْتُ عَشَاءَ الْوَلِيدِ - أَوْ عَبْدِ الْمَلِكِ - فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قُمْتُ لأَتَوَضَّأَ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ أَكَلَ طَعَامًا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي بِمِثْلِ ذَلِكَ .
Ci ha riferito Abdurrahman ibn Ibrahim ad-Dimashqi, ci ha riferito al-Walid ibn Muslim, ci ha riferito al-Awza'i, ci ha riferito az-Zuhri: Disse:
«Partecipai alla cena di al-Walid —o di Abdul-Malik— e quando giunse il momento della preghiera, mi alzai per fare l'abluzione. Allora Ja'far ibn Amr ibn Umayya disse: 'Testimonio che mio padre testimoniò che il Messaggero di Allah ﷺ mangiò cibo alterato dal fuoco e poi pregò senza rinnovare l'abluzione'. E Ali ibn Abdullah ibn Abbas disse: 'E io testimonio la stessa cosa da parte di mio padre'».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il cibo preparato con il fuoco non invalida il wudu.
La purificazione rituale minore compiuta prima della preghiera.
Cibo preparato mediante cottura, frittura o un altro metodo che impiega il fuoco.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che mangiare cibo preparato non invalida di per sé il wudu. È stato abrogato il precedente obbligo noto di rinnovare il wudu dopo aver mangiato cibo preparato con il fuoco; pertanto, le quattro scuole giuridiche sunnite non considerano il mangiare una causa di invalidazione del wudu. Restano naturalmente valide le altre cause note di invalidazione.
- Dopo un pasto, non rinnovare il wudu solo perché il cibo è stato bollito o fritto.
- Se hai dubbi sul wudu, verifica se si è verificata una causa riconosciuta di invalidazione.
- Per le questioni pratiche sul wudu, segui le conoscenze affidabili degli studiosi e la tua scuola giuridica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.