Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 490

Riferito da Amr ibn Umayyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn Umayyah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَضَرْتُ عَشَاءَ الْوَلِيدِ - أَوْ عَبْدِ الْمَلِكِ - فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قُمْتُ لأَتَوَضَّأَ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ أَكَلَ طَعَامًا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abdurrahman ibn Ibrahim ad-Dimashqi, ci ha riferito al-Walid ibn Muslim, ci ha riferito al-Awza'i, ci ha riferito az-Zuhri: Disse:

«Partecipai alla cena di al-Walid —o di Abdul-Malik— e quando giunse il momento della preghiera, mi alzai per fare l'abluzione. Allora Ja'far ibn Amr ibn Umayya disse: 'Testimonio che mio padre testimoniò che il Messaggero di Allah ﷺ mangiò cibo alterato dal fuoco e poi pregò senza rinnovare l'abluzione'. E Ali ibn Abdullah ibn Abbas disse: 'E io testimonio la stessa cosa da parte di mio padre'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il cibo preparato con il fuoco non invalida il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

La purificazione rituale minore compiuta prima della preghiera.

cibo modificato dal fuoco

Cibo preparato mediante cottura, frittura o un altro metodo che impiega il fuoco.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che mangiare cibo preparato non invalida di per sé il wudu. È stato abrogato il precedente obbligo noto di rinnovare il wudu dopo aver mangiato cibo preparato con il fuoco; pertanto, le quattro scuole giuridiche sunnite non considerano il mangiare una causa di invalidazione del wudu. Restano naturalmente valide le altre cause note di invalidazione.

Lezioni per oggi
  1. Dopo un pasto, non rinnovare il wudu solo perché il cibo è stato bollito o fritto.
  2. Se hai dubbi sul wudu, verifica se si è verificata una causa riconosciuta di invalidazione.
  3. Per le questioni pratiche sul wudu, segui le conoscenze affidabili degli studiosi e la tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.