Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 596

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

MunkarLibro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Munkar

La narrazione

Testo arabo

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَقْرَأُ الْجُنُبُ وَالْحَائِضُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Abu al-Hasan disse: Ci ha riferito Abu Hatim, ci ha riferito Hisham ibn Ammar, ci ha riferito Ismail ibn Ayyash, ci ha riferito Musa ibn Uqba, da Nafi', da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Chi è in stato di impurità maggiore (junub) e la donna mestruata non devono recitare nulla del Corano».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione vieta la recitazione del Corano durante l’impurità rituale maggiore e le mestruazioni.

Spiegazione dei termini difficili
junub

Persona che, dopo un rapporto sessuale o un’eiaculazione, deve compiere la grande abluzione rituale.

donna mestruata

Donna durante le mestruazioni, periodo nel quale non compie alcuni atti rituali.

recitare

Pronunciare ad alta voce i versetti del Corano; è diverso dal limitarsi ad ascoltare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono le norme sulla recitazione del Corano durante l’impurità rituale maggiore e le mestruazioni sulla base dell’insieme delle prove, non soltanto di questa trasmissione molto debole. Le scuole giuridiche divergono sulla recitazione da parte di una donna mestruata; riguardo a chi è in stato di janaba, la maggior parte degli studiosi ritiene che debba prima compiere la grande abluzione. Questa trasmissione, da sola, non può stabilire un divieto vincolante.

Lezioni per oggi
  1. Non attribuire un divieto al Profeta ﷺ basandoti soltanto su questa trasmissione molto debole.
  2. Per le regole pratiche sulla recitazione durante le mestruazioni o lo stato di janaba, chiedi le prove e la spiegazione a uno studioso affidabile.
  3. Distingui tra mestruazioni, impurità rituale maggiore e le diverse forme di culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.