Sunan Ibn Majah, hadith 641
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَهَا وَكَانَتْ حَائِضًا " انْقُضِي شَعْرَكِ وَاغْتَسِلِي " . قَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ " انَقُضِي رَأْسَكِ " .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ali ibn Muhammad, i quali hanno detto: Ci ha riferito Waki', da Hisham ibn Urwa, da suo padre, da Aisha, che il Profeta ﷺ le disse mentre era mestruata:
«Sciogli le tue trecce e lavati». Ali ha detto nella sua narrazione: «Sciogli la tua testa».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo le mestruazioni, Aishah doveva sciogliere le trecce e compiere il lavaggio rituale.
Togliere i capelli dalla forma intrecciata.
Il lavaggio completo (ghusl) necessario per ritornare allo stato di purità rituale dopo le mestruazioni.
Gli studiosi esaminano questa tradizione in relazione al ghusl dopo le mestruazioni e alla questione se sia necessario sciogliere i capelli intrecciati. Le scuole giuridiche divergono sull’applicazione precisa: valutano, tra l’altro, se l’acqua raggiunga il cuoio capelluto e i capelli e se scioglierli comporti un’inutile difficoltà. L’ordine riportato in questa tradizione riguarda Aishah dopo le sue mestruazioni; non viene inteso automaticamente come una regola secondo cui ogni donna debba sciogliere le trecce per ogni ghusl.
- In caso di dubbi sul ghusl dopo le mestruazioni, chiedi a uno studioso affidabile quali regole segue la tua scuola giuridica.
- Durante il lavaggio rituale assicurati che l’acqua raggiunga il cuoio capelluto e segui le indicazioni giuridiche riconosciute.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.