Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 656

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُعَاذَةَ، ‏.‏ أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَخْتَضِبُ الْحَائِضُ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نَخْتَضِبُ فَلَمْ يَكُنْ يَنْهَانَا عَنْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Yahya, ci ha narrato Hajjaj, ci ha narrato Yazid ibn Ibrahim, ci ha narrato Ayyub, da Mu'adhah: Una donna chiese ad Aisha:

«La donna mestruata può tingersi le mani con l'henné?» Lei rispose: «Eravamo con il Profeta ﷺ e solevamo tingerci le mani, ed egli non ce lo proibiva».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una donna con le mestruazioni può decorarsi le mani con l’henné.

Spiegazione dei termini difficili
Donna con le mestruazioni

Una donna che in quel momento ha le mestruazioni.

Applicare l’henné

Usare l’henné per decorare le mani.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che le mestruazioni non vietano l’uso dell’henné come ornamento. La tradizione riguarda la colorazione delle mani e, di per sé, non stabilisce regole generali per altre forme di culto o di purificazione.

Lezioni per oggi
  1. Una donna non deve rinunciare all’henné sulle mani a causa delle mestruazioni.
  2. Distinguere tra ornamento personale consentito e regole relative a specifiche forme di culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.