Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 657

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ انْكَسَرَتْ إِحْدَى زَنْدَىَّ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَنِي أَنْ أَمْسَحَ عَلَى الْجَبَائِرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Aban al-Balkhi, ci ha narrato 'Abd al-Razzaq, ci ha informato Isra'il, da 'Amr ibn Khalid, da Zayd ibn 'Ali, da suo padre, da suo nonno, da 'Ali ibn Abi Talib, il quale disse:

«Mi si ruppe uno degli avambracci e chiesi al Profeta ﷺ riguardo a ciò; egli mi ordinò di passare la mano umida sulle bende». Abu al-Hasan ibn Salama disse: Ci ha informato al-Dabari, da 'Abd al-Razzaq, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione prescrive di passare la mano sulla fasciatura in caso di frattura.

Spiegazione dei termini difficili
avambraccio

La parte del braccio compresa tra il gomito e il polso.

fasciatura

Materiale che copre o sostiene una ferita.

passare la mano

Far scorrere una mano bagnata su una superficie.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono di come compiere la purificazione rituale in caso di ferite senza causare danni. I dettagli giuridici relativi al lavaggio delle parti sane e al passaggio della mano sulla fasciatura variano tra le scuole giuridiche. Poiché questa trasmissione è molto debole, i giuristi non stabiliscono le regole basandosi soltanto su di essa: valutano prove più forti e le circostanze della ferita.

Lezioni per oggi
  1. In caso di ferita, chiedi a uno studioso competente come compiere la purificazione senza nuocere alla tua salute.
  2. Non attribuire una regola religiosa esclusivamente a una trasmissione valutata come molto debole.
  3. Distingui la cura generale della pulizia dalle precise norme giuridiche relative a una fasciatura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.