Sunan Ibn Majah, hadith 67
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " .
Ci hanno riferito Muhammad ibn Bashshar e Muhammad ibn al-Muthanna, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, il quale ha detto: Ho sentito Qatada narrare da Anas ibn Malik, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:
«Nessuno di voi crede veramente finché non gli sono più caro di suo figlio, di suo padre e di tutta la gente».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La fede autentica richiede che il Profeta ﷺ ci sia più caro di chiunque altro.
Indica la completezza e la maturità della fede, non la negazione della fede di una persona quando questo amore è carente.
Quando la guida del Profeta ﷺ è in contrasto con desideri o interessi personali, l’amore per lui deve avere la precedenza.
Gli studiosi classici spiegano che l’amore richiesto si manifesta nell’obbedienza al Profeta ﷺ e nel preferire la sua guida ai propri desideri. L’affermazione riguarda la completezza della fede; non significa che ogni mancanza d’amore escluda qualcuno dall’Islam. Le quattro scuole giuridiche sunnite sottolineano l’importanza di seguire la sua Sunnah autentica entro i limiti della legge islamica.
- Impara la Sunnah del Profeta ﷺ e mettila in pratica quando fai delle scelte.
- Confronta le tue preferenze con la sua guida e scegli l’obbedienza invece della comodità.
- Mostra il tuo amore per il Profeta ﷺ seguendo con rispetto il suo messaggio e trasmettendolo agli altri.
Questa trasmissione sahih dello stesso capitolo sottolinea anch’essa che l’amore per il Profeta ﷺ è una componente essenziale della fede.
Sahih al-Bukhari · #14 (Sahih)Questa trasmissione sahih enuncia la stessa condizione e conferma che l’amore per il Profeta ﷺ deve prevalere su quello per la famiglia e per tutte le persone.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.