Istituzione della Preghiera e Relative Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 809

Riferito da Hulb al-Tai. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Istituzione della Preghiera e Relative Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Da Ibn Majah risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybalo narrò a Ibn Majahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Qabisa ibn Hulbقَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ
  5. 5Suo padre, Hulbأَبِيهِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Uthman ibn Abi Shayba, ci ha riferito Abu al-Ahwas, da Simak ibn Harb, da Qabisa ibn Hulb, da suo padre, il quale disse: Il Profeta ﷺ ci guidava nella preghiera e teneva la sua mano sinistra con la destra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la preghiera, il Profeta ﷺ teneva la mano sinistra con la destra.

Spiegazione dei termini difficili
ci guidò nella preghiera

Era l’imam e guidava la preghiera comunitaria.

teneva la mano sinistra con la destra

Durante la preghiera poneva la mano destra sopra la sinistra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che porre la mano destra sopra la sinistra durante la preghiera appartiene alla sunnah profetica. Esistono tradizioni con descrizioni diverse della posizione precisa delle mani; per questo le scuole giuridiche discutono vari dettagli, senza che tali divergenze incidano sulla validità della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le posture di preghiera profetiche e mettetele in pratica con attenzione.
  2. Rispettate le scuole giuridiche riconosciute quando vi sono divergenze sui dettagli della posizione delle mani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.