Istituzione della Preghiera e Relative Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 810

Riferito da Wa'il ibn Hujr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Istituzione della Preghiera e Relative Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Wa'il ibn Hujr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي فَأَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Ali ibn Muhammad, ci ha narrato 'Abdullah ibn Idris; e ci ha narrato Bishr ibn Mu'adh ad-Darir, ci ha narrato Bishr ibn al-Mufaddal. Entrambi hanno detto: Ci ha narrato 'Asim ibn Kulayb, da suo padre, da Wa'il ibn Hujr, il quale disse: Vidi il Profeta ﷺ pregare, e teneva la sua mano sinistra con la destra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la preghiera, il Profeta ﷺ teneva la mano sinistra con la destra.

Spiegazione dei termini difficili
tenere la mano sinistra con la destra

Posare o tenere la mano sinistra con la destra mentre si è in piedi durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, durante la stazione eretta nella preghiera, le mani si posano una sull’altra. Le scuole giuridiche divergono sulla posizione precisa: sotto l’ombelico, sul petto o tra questi due punti; la tradizione stessa non indica un punto esatto.

Lezioni per oggi
  1. Mentre sei in piedi nella preghiera, posa la mano destra sulla sinistra e mantieni una postura composta.
  2. Impara correttamente la postura della preghiera basandoti su tradizioni affidabili e sulle spiegazioni riconosciute degli studiosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.