Istituzione della Preghiera e Relative Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 830

Riferito da Al-Bara' ibn 'Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Istituzione della Preghiera e Relative Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Da Ibn Majah risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Uqba ibn Mukramlo narrò a Ibn Majahعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ
  2. 2Salm ibn Qutaybaسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ
  3. 3Hashim ibn al‑Baridهَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Uqba ibn Mukram, ci ha riferito Salm ibn Qutayba, da Hisham ibn al-Barid, da Abu Ishaq, da Al-Bara' ibn 'Azib, il quale disse: Il Messaggero di Allah (ﷺ) guidava la nostra preghiera del Dhuhr e noi lo sentivamo recitare qualche versetto della Sura Luqman e della Sura Adh-Dhariyat.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione descrive versetti udibili durante la preghiera del Dhuhr.

Spiegazione dei termini difficili
Dhuhr

La preghiera obbligatoria di mezzogiorno.

Sura Luqman e Sura Adh-Dhariyat

Due capitoli del Corano; la tradizione menziona versetti tratti da essi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Questa tradizione debole non può, da sola, fungere da prova per una recitazione fissa nella preghiera del Dhuhr. Le tradizioni Sahih riferiscono che il Profeta ﷺ recitava al-Fatiha e un'altra sura nelle prime due unità della preghiera del Dhuhr e che talvolta i Compagni riuscivano a udire un versetto. Le scuole giuridiche riconoscono la recitazione a bassa voce nel Dhuhr, con alcune precisazioni su ciò che può essere effettivamente udito; questo testo non stabilisce una sura né una quantità di recitazione fisse.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le norme della preghiera da tradizioni affidabili e, in caso di dubbio, consultate uno studioso competente.
  2. Recitate con attenzione e tenete conto del carattere silenzioso della preghiera del Dhuhr.
  3. Non imponete una sura o una quantità di recitazione fisse sulla base di questa tradizione debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.