Sunan Ibn Majah, hadith 855
Riferito da Wa'il ibn Hujr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Wa'il ibn Hujr
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَعَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا قَالَ {وَلاَ الضَّالِّينَ} . قَالَ " آمِينَ " . فَسَمِعْنَاهَا مِنْهُ .
Ci hanno riferito Muhammad ibn as-Sabbah e Ammar ibn Khalid al-Wasiti, dicendo: Ci ha riferito Abu Bakr ibn Ayyash, da Abu Ishaq, da Abdul-Jabbar ibn Wa'il, da suo padre, che disse: Pregai con il Profeta ﷺ e quando recitò:
«Né di coloro che si sono smarriti», disse: «Amin», e noi lo udimmo da lui.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ disse «Amin» a voce udibile dopo aver terminato al-Fatiha.
Un'invocazione che significa: «O Allah, esaudisci».
La sura d'apertura del Corano, recitata nella preghiera.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che dire «Amin» dopo al-Fatiha fa parte della sunnah della preghiera. La tradizione riferisce che il Profeta ﷺ lo pronunciò a voce udibile; i giuristi hanno divergenze sul fatto che lo si debba dire ad alta voce in tutte le preghiere. La scuola hanafita generalmente preferisce dirlo a bassa voce, mentre la scuola shafiita raccomanda di pronunciarlo a voce udibile nelle preghiere congregazionali. Anche nelle scuole malikita e hanbalita vi sono ulteriori divergenze e condizioni.
- Dì «Amin» dopo aver recitato al-Fatiha e onora la sunnah della preghiera.
- Impara il significato di «Amin», così da pronunciarlo consapevolmente come invocazione.
Questa tradizione sahih tratta lo stesso aspetto della preghiera e offre un ulteriore confronto sulla pratica di dire «Amin».
Sunan Ibn Majah · #856 (Sahih)Anche questa tradizione sahih riguarda «Amin» e aiuta a considerare insieme le diverse tradizioni su questa sunnah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.