Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1003

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Qutaibah ibn Sa'id, ci ha riferito Hammad —cioè Ibn Zaid—; e ha detto: Ci ha riferito anche Abu Bakr ibn Abi Shaibah, ci hanno riferito Abu Usamah e Waki'; e ha detto: Ci ha riferito anche Abu Kuraib, ci ha riferito Abu Mu'awiyah; tutti da Hisham, con questa stessa catena di trasmissione. Simile al precedente.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Diverse catene affidabili confermano la stessa trasmissione da Hisham.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La serie di narratori che ha trasmesso un hadith da una generazione all’altra.

Hisham

Il narratore comune attraverso il quale le vie menzionate trasmettono questo hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione alle diverse vie attraverso le quali è stato trasmesso un resoconto. Qui Muslim menziona diversi narratori che trasmettono l’hadith tramite Hisham con la stessa catena e lo stesso contenuto; queste informazioni aiutano a valutare e confrontare la trasmissione. Questo passaggio ripete il contenuto, ma di per sé non contiene una nuova indicazione pratica sulla preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, considera non solo il testo, ma anche la catena dei narratori.
  2. Confronta le diverse vie affidabili di trasmissione prima di trarre conclusioni.
  3. Condividi con cura i resoconti religiosi e cita la fonte quando la conosci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.