Sahih Muslim, hadith 1030
Riferito da Jabir ibn Samura. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Samura
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، . أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ .
Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abu Dawud al-Tayalisi, da Shu'ba, da Simak, da Jabir ibn Samura: che il Profeta ﷺ soleva recitare nella preghiera del mezzogiorno {Glorifica il nome del tuo Signore, l'Altissimo} e nella preghiera del mattino qualcosa di più lungo di questo.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitava la sura Al-A‘la nella preghiera di Dhuhr e una recitazione più lunga in quella di Fajr.
La preghiera obbligatoria di mezzogiorno.
La preghiera obbligatoria del mattino, prima dell’alba.
Le parole iniziali della sura Al-A‘la, l’87ª sura del Corano: «Glorifica il nome del tuo Signore Altissimo».
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ recitava la sura Al-A‘la nella preghiera di Dhuhr e sceglieva una recitazione più lunga in quella di Fajr. La trasmissione descrive la sua pratica abituale, ma non impone una sura precisa per ogni preghiera; l’imam tiene conto anche della situazione di chi prega dietro di lui.
- Prendi la pratica profetica come guida e recita il Corano con attenzione durante la preghiera.
- Impara la sura Al-A‘la e inseriscila nella recitazione della preghiera quando è opportuno.
- Chi guida la preghiera deve tenere conto di chi prega dietro di lui e non renderla inutilmente gravosa.
Anche in quella trasmissione Jabir ibn Samura descrive la recitazione del Profeta ﷺ nelle preghiere, collocando nel giusto contesto questa narrazione su Dhuhr e Fajr.
Sahih Muslim · #1028 (Sahih)Questa trasmissione Sahih, tratta dalla stessa sezione di Sahih Muslim, riguarda la recitazione nelle preghiere e completa il quadro della pratica profetica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.