Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1032

Riferito da Abu Barza al-Aslami. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Kurayblo narrò a Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  5. 5Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
  6. 6Abu Barza al‑Aslamiأَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ آيَةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Kuraib, ci ha riferito Waki', da Sufyan, da Khalid al-Hadda', da Abu al-Minhal, da Abu Barza al-Aslami, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito recitare nella preghiera dell'alba (Fajr) tra i sessanta e i cento versetti.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava di solito da sessanta a cento versetti nella preghiera del Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
Fajr

La preghiera obbligatoria del mattino, eseguita prima dell’alba.

Versetti

Singole ayat del Corano.

Recitare

Leggere il Corano ad alta o a bassa voce.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che una recitazione più lunga nella preghiera del Fajr rientra nella pratica profetica. Le sessanta-cento ayat menzionate descrivono la recitazione abituale del Profeta ﷺ, ma non impongono un numero fisso. Le scuole giuridiche riconoscono la possibilità di adeguare la recitazione alle circostanze della comunità.

Lezioni per oggi
  1. Dedica tempo alla recitazione del Corano nella preghiera del Fajr, senza considerare obbligatorio un numero preciso di versetti.
  2. Nella preghiera collettiva, tieni conto delle capacità e delle circostanze dei presenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.