Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1442

Riferito da Rafi ibn Khadij. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino a Rafi' ibn Khadij

Sahih (autentico)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalilo narrò a Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaq ad‑Dimashqiشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ ‏.‏ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traduzione

E ci ha riferito Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, ci ha informato Shu'aib ibn Ishaq ad-Dimashqi, ci ha riferito al-Awza'i, mi ha riferito Abu an-Nayyashi, mi ha riferito Rafi' ibn Khadij, il quale disse: Eravamo soliti pregare il Maghrib... in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Rafi‘ ibn Khadij racconta che eseguivano la preghiera del maghrib.

Spiegazione dei termini difficili
maghrib

La preghiera serale obbligatoria, eseguita dopo il tramonto.

con una formulazione simile

Questa tradizione rimanda al testo precedente e non ne ripete tutte le parole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano questa tradizione una conferma dei resoconti precedenti sulla preghiera del maghrib. Il suo orario inizia al tramonto; le tradizioni più ampie su questo tema sostengono anch’esse che la preghiera venga eseguita all’inizio del suo orario.

Lezioni per oggi
  1. Esegui la preghiera del maghrib non appena il suo orario inizia dopo il tramonto.
  2. Impara a leggere i brevi rimandi nei testi degli hadith insieme alla tradizione a cui si riferiscono.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.