Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1478

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Zuhair ibn Harb e Muhammad ibn al-Muthanna, i quali hanno detto: Ci ha riferito Yahya, da Ubaidullah, il quale ha detto: Mi ha informato Nafi', da Ibn Umar, dal Profeta ﷺ, che ha detto:

«La preghiera dell'uomo in congregazione supera la sua preghiera individuale di ventisette volte».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La preghiera in congregazione ha una ricompensa ventisette volte maggiore rispetto a quella recitata da soli.

Spiegazione dei termini difficili
congregazione

Una preghiera compiuta insieme ad altre persone, di solito guidata da un imam.

ricompensa ventisette volte maggiore

Indica la grande ricompensa aggiuntiva che Allah concede per la preghiera in congregazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione il grande merito della preghiera in congregazione e incoraggiano i musulmani a pregare insieme. Esaminano anche il suo preciso status giuridico: le scuole giuridiche divergono sulla questione se per gli uomini sia obbligatoria o una Sunna fortemente raccomandata. La ricompensa menzionata ne sottolinea l’importanza, ma da sola non definisce tutte le condizioni e le eccezioni.

Lezioni per oggi
  1. Organizza la giornata in modo da poter compiere le preghiere obbligatorie insieme ad altri, quando è possibile.
  2. Invita con gentilezza familiari e amici a pregare in congregazione.
  3. Valorizza la moschea come luogo di culto e di incontro, senza sminuire chi prega da solo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.