Sahih Muslim, hadith 1530
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
E ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, ci ha narrato Shu'bah; e ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ci ha narrato Abu Khalid al-Ahmar, da Sa'id ibn Abi 'Arubah; e mi ha narrato Abu Ghassan al-Misma'i, ci ha narrato Mu'adh —che è Ibn Hisham—, mi ha narrato mio padre, tutti da Qatadah, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Muslim conserva la stessa tradizione attraverso più catene di trasmissione riconducibili a Qatāda.
La catena di persone attraverso cui una tradizione è stata trasmessa da un narratore all’altro.
Un trasmettitore attraverso il quale i narratori menzionati hanno riferito questa tradizione.
Gli studiosi degli hadith prestano attenzione sia alla catena di trasmissione sia al testo di una tradizione. La menzione di più vie che risalgono a Qatāda mostra come Muslim registri e confronti i diversi percorsi di trasmissione; questo brano conferma che la tradizione ha la stessa catena e lo stesso contenuto già menzionati.
- Quando condividi un hadith, verifica la fonte e la catena di trasmissione.
- Distingui il contenuto di un hadith dai percorsi attraverso cui è stato trasmesso.
- Valorizza i riferimenti precisi alle fonti e non citare le tradizioni fuori dal loro contesto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.