Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1536

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu ar-Rabi' az-Zahrani e Khalaf ibn Hisham, i quali hanno detto: Ci ha riferito Hammad, da Ayyub, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma un’ulteriore via di trasmissione della stessa hadith.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di trasmettitori che ha tramandato una hadith da una generazione all’altra.

attraverso questa catena di trasmissione

Il trasmettitore citato riferisce la trasmissione attraverso la stessa catena indicata nel testo precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano il confronto tra diverse vie di trasmissione una parte importante della precisione nella trasmissione. Questa breve formulazione registra che Ayyub trasmise la hadith attraverso la stessa catena; di per sé, non contiene una nuova norma giuridica. I giuristi fondano le norme sul contenuto della trasmissione completa, non sul solo riferimento alla catena.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi una hadith, esamina sia il testo sia la catena dei trasmettitori.
  2. Confronta le vie di trasmissione parallele prima di attribuire un detto al Profeta ﷺ.
  3. Distingui il riferimento a una catena dal contenuto del detto della hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.