Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1537

Riferito da Malik ibn al-Huwairith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Malik ibn al-Huwairith

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ أَبُو سُلَيْمَانَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاسٍ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ ‏.‏ وَاقْتَصَّا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Ibn Abi Umar; ci ha riferito Abdul-Wahhab, da Ayyub, il quale disse: Abu Qilabah mi disse: Ci ha riferito Malik ibn al-Huwairith Abu Sulaiman, il quale disse: Mi recai dal Messaggero di Allah ﷺ insieme ad altre persone, ed eravamo giovani di età pressoché uguale. E tutti trasmisero il hadith in modo simile alla narrazione di Ibn Ulayyah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Giovani uomini più o meno coetanei si recarono insieme dal Profeta ﷺ per apprendere la religione.

Spiegazione dei termini difficili
giovani uomini più o meno coetanei

Il gruppo era composto da giovani uomini all'incirca della stessa età.

il resto dell'hadith

Questa versione della narrazione rimanda a una versione riportata in precedenza per il seguito del racconto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalle narrazioni correlate, gli studiosi deducono che i giovani possono cercare attivamente il sapere e recarsi insieme da un insegnante. La versione precedente di questo racconto descrive come il Profeta ﷺ insegnò loro la preghiera e ordinò loro di guidare la propria comunità nella preghiera. Le scuole giuridiche si basano su questa narrazione più dettagliata per le norme sulla guida della preghiera; questa versione breve conferma soprattutto l'arrivo del gruppo di giovani e rimanda al seguito del racconto.

Lezioni per oggi
  1. Cercate la conoscenza religiosa presso insegnanti affidabili e condividete con gli altri ciò che imparate.
  2. Dedicate tempo all'apprendimento insieme, anche quando siete giovani.
  3. Imparate la preghiera con cura e aiutate la vostra comunità a praticarla correttamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.