Sahih Muslim, hadith 1634
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا . قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ . قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَاكَ .
Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Sufyan ibn Uyayna, da Amr, da Jabir ibn Zayd, da Ibn Abbas, il quale disse: Ho pregato con il Profeta ﷺ otto rak'ah tutte insieme e sette rak'ah tutte insieme. Dissi:
«O Abu ash-Sha'tha', credo che egli abbia ritardato la preghiera del Dhuhr e anticipato quella dell'Asr, e abbia ritardato quella del Maghrib e anticipato quella dell'Isha». Rispose: «Anch'io penso lo stesso».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Abbas riferisce che il Profeta ﷺ riunì otto rak‘ah per le preghiere di mezzogiorno e del pomeriggio e sette per quelle del tramonto e della notte.
Il totale delle rak‘ah delle preghiere di mezzogiorno e del pomeriggio: quattro e quattro.
Il totale delle rak‘ah delle preghiere del tramonto e della notte: tre e quattro.
Compiere due preghiere nel tempo di una di esse, mantenendo l’ordine previsto.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ riunì la preghiera di mezzogiorno con quella del pomeriggio e quella del tramonto con quella della notte. Il commento di Jabir ibn Zayd indica che la prima preghiera venne ritardata fino al tempo della seconda. I giuristi divergono sulle circostanze e sulle condizioni che consentono di riunire le preghiere: la maggior parte delle scuole giuridiche lo permette durante il viaggio, a determinate condizioni; la scuola hanafita, invece, in genere prescrive di compiere le preghiere nei rispettivi orari e interpreta queste tradizioni, tra l’altro, come un’unione solo apparente.
- Informati su quali preghiere si possono riunire durante un viaggio e rispetta l’ordine prescritto.
- Quando riunisci le preghiere, segui le condizioni e l’interpretazione di uno studioso affidabile della tua scuola giuridica.
- Approfitta della concessione prevista senza trascurare le preghiere.
Anche questa tradizione di Ibn Abbas tratta della riunione delle preghiere e aiuta a comprendere il significato delle rak‘ah menzionate qui.
Sahih Muslim · #1633 (Sahih)Questa tradizione appartiene alla stessa serie di resoconti di Ibn Abbas sulla riunione delle preghiere di mezzogiorno e del pomeriggio, e di quelle del tramonto e della notte.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.