Sahih Muslim, hadith 1663
Riferito da Aisha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي الرِّشْكَ - حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - كَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَ .
Ci ha narrato Shayban ibn Farrukh, ci ha narrato 'Abd al-Warith, ci ha narrato Yazid —cioè ar-Rishk—, mi ha narrato Mu'adha che ella chiese ad Aisha (che Allah sia soddisfatto di lei):
«Quante unità di preghiera soleva compiere il Messaggero di Allah ﷺ nella preghiera del Duha?». Rispose: «Quattro unità, e ne aggiungeva quante ne voleva».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava abitualmente quattro rakaʿāt per la preghiera del Duha e talvolta anche di più.
Una preghiera volontaria del mattino, da compiere dopo il sorgere del sole.
Le unità che compongono la preghiera rituale.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che quattro rakaʿāt sono una forma attestata della preghiera del Duha e che il Profeta ﷺ talvolta ne pregava di più. La formulazione lascia spazio a variazioni nel numero delle rakaʿāt; la preghiera è volontaria e da questa tradizione non emerge un limite massimo fisso.
- Se si adatta alla tua giornata, prega quattro rakaʿāt del Duha: la tradizione le indica come pratica abituale.
- Puoi variare il numero delle rakaʿāt volontarie e pregarne di più quando hai tempo ed energie.
- Mantieni l’adorazione volontaria sostenibile e costante, senza considerare una mancanza la variazione nel numero delle rakaʿāt.
In essa ʿĀʾisha racconta la preghiera volontaria che aveva visto compiere al Profeta ﷺ, completando il quadro della sua pratica di preghiera.
Sahih Muslim · #1664 (Sahih)Anche questa tradizione menziona il numero delle rakaʿāt della preghiera del Duha e conferma la possibilità di superare le quattro.
Sahih al-Bukhari · #1103 (Sahih)Questa tradizione riferisce che il Profeta ﷺ compiva la preghiera del Duha e integra le testimonianze sulle sue preghiere volontarie.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.