Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1677

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya, Qutayba e Ibn Rumh, da Al-Layth ibn Sa'd; e mi ha riferito Zuhayr ibn Harb e Ubayd Allah ibn Sa'id, i quali hanno detto: Ci ha riferito Yahya, da Ubayd Allah; e mi ha riferito Zuhayr ibn Harb: Ci ha riferito Isma'il, da Ayyub; tutti loro da Nafi', con questa stessa catena di trasmissione come ha detto Malik.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma la stessa catena di trasmettitori dell’hadith precedente.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena dei trasmettitori attraverso cui è stato tramandato un hadith.

Nafi‘

Un noto trasmettitore che riferì da Abdullah ibn Umar.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano la menzione di più catene come una documentazione aggiuntiva della trasmissione. Questo testo non ripete il contenuto dell’hadith precedente, ma indica che diversi trasmettitori lo riferirono attraverso la stessa catena; perciò le conclusioni giuridiche pratiche si basano soprattutto sul testo completo della trasmissione precedente.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi gli hadith, presta attenzione sia al contenuto sia alla catena dei trasmettitori.
  2. Confronta le trasmissioni correlate per capire come gli studiosi valutano la trasmissione e il significato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.