Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1676

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, il quale disse: Ho letto a Malik, da Nafi', da Ibn Umar, che Hafsa, la Madre dei Credenti, lo informò che il Messaggero di Allah ﷺ, quando il muezzin taceva dopo l'adhan per la preghiera dell'alba e spuntava l'alba, eseguiva due rak'ah brevi prima che venisse stabilita la preghiera obbligatoria.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava due rakʿat brevi prima della preghiera obbligatoria del mattino.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿat

Unità che compongono una preghiera.

alba

L’inizio del mattino, quando comincia il tempo della preghiera del fajr.

muezzin

La persona che pronuncia la chiamata alla preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa narrazione che le due rakʿat prima del fajr sono una sunnah fortemente raccomandata e si pregano prima della preghiera obbligatoria. La descrizione «brevi» indica che il Profeta ﷺ pregava queste rakʿat in modo conciso; non significa che eseguisse con trascuratezza la recitazione e i gesti della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Inserisci le due rakʿat sunnah prima del fajr nella tua routine mattutina.
  2. Pregale in modo conciso, ma con attenzione e calma nei gesti della preghiera.
  3. Concludi questa sunnah prima che venga avviata la preghiera obbligatoria del fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.