Sahih Muslim, hadith 1756
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُهُمْ .
Mi ha riferito Harun ibn Abdullah, ci ha riferito Hajjaj ibn Muhammad, il quale ha detto: Ibn Jurayj ha detto: Mi ha informato Nafi' che Ibn Umar era solito dire:
«Chi prega di notte, faccia del Witr l'ultima parte della sua preghiera prima dell'alba». Così ordinava loro il Messaggero di Allah ﷺ.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi prega di notte faccia del Witr la sua ultima preghiera prima dell’alba.
Una preghiera composta da un numero dispari di unità, che conclude la preghiera notturna.
Prima dell’inizio dell’orario della preghiera obbligatoria del mattino, il Fajr.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato recitare il Witr come ultima preghiera della notte. La formulazione lo consiglia a chi prega di notte; non significa che il Witr debba essere recitato dopo l’alba. Chi teme di non riuscire a svegliarsi può recitare il Witr prima, durante la notte, come indicano altre tradizioni.
- Se preghi di notte, programma il Witr come ultima preghiera prima del Fajr.
- Se pensi che non riuscirai a svegliarti più tardi, recita il Witr prima, durante la notte.
- Organizza la preghiera notturna in modo sostenibile e concludila con una preghiera che puoi compiere con attenzione.
Questa tradizione di Ibn Umar chiarisce la stessa raccomandazione di recitare il Witr come ultima preghiera.
Sahih Muslim · #1755 (Sahih)La tradizione presenta una formulazione affine della raccomandazione di concludere la preghiera notturna con il Witr.
Sahih Muslim · #1757 (Sahih)Fornisce ulteriore contesto sull’indicazione profetica riguardante il Witr e la preghiera notturna.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.