Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 180

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعَ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha riferito Abu Bakr ibn Ishaq ibn Muhammad; ci ha informato Ibn Abi Maryam; ci ha narrato Abdul Aziz ibn Muhammad, il quale ha detto: Mi ha informato Al-Harith ibn Al-Fudail Al-Khatmi, da Ja'far ibn Abdullah ibn Al-Hakam, da Abdurrahman ibn Al-Miswar ibn Makhrama, da Abu Rafi', mawla del Profeta ﷺ, da Abdullah ibn Mas'ud, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Non c'è stato alcun profeta che non abbia avuto dei discepoli (hawariyyun) i quali seguivano la sua guida e adottavano la sua sunnah». È simile al hadith di Salih, ma non menziona l'arrivo di Ibn Mas'ud né il suo incontro con Ibn Umar.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I profeti avevano seguaci fedeli che seguivano la loro guida e la loro sunna.

Spiegazione dei termini difficili
Hawariyyun

Discepoli e sostenitori devoti di un profeta.

Hady

La guida, lo stile di vita e il cammino insegnati da un profeta.

Sunna

La via profetica: ciò che il Profeta ﷺ ha detto, fatto e approvato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Secondo gli studiosi classici, i discepoli sono aiutanti sinceri che seguono la guida del loro profeta e mettono in pratica il suo esempio. Questa tradizione loda la fedeltà nel seguire, non la venerazione cieca delle persone: obbedire a un profeta è legato al suo messaggio divino. Perciò gli studiosi sunniti considerano la sunna del Profeta ﷺ una fonte autorevole per la fede e la condotta, accanto al Corano.

Lezioni per oggi
  1. Impara le indicazioni profetiche da fonti affidabili e applicale nelle scelte quotidiane.
  2. Mostra fedeltà al Profeta ﷺ seguendo il suo esempio con sincerità e conoscenza.
  3. Sostieni chi insegna il bene e aiutalo a trasmettere il suo messaggio con saggezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.