Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 178

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; ci ha narrato Abu Muawiya; ci ha narrato al-Amash, da Ismail ibn Raja, da suo padre, da Abu Sa'id al-Khudri; e da Qays ibn Muslim, da Tariq ibn Shihab, da Abu Sa'id al-Khudri, riguardo alla storia di Marwan e al hadith di Abu Sa'id dal Profeta ﷺ, con un contenuto simile al racconto di Shu'ba e Sufyan.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma la parola del Profeta ﷺ nel racconto di Marwan.

Spiegazione dei termini difficili
Marwan

Marwan ibn al-Hakam, il governante menzionato nelle note trasmissioni sulla preghiera del venerdì.

Catena di trasmissione

La serie di persone che hanno trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa versione una conferma della trasmissione sul rivolgersi a un governante quando qualcosa si discosta dalla pratica profetica. La trasmissione più ampia insegna che ciò che è riprovevole va contrastato con la mano, la lingua o il cuore, secondo le proprie possibilità e senza provocare un danno maggiore. Per questo i giuristi sottolineano l'importanza di conoscenza, autorità e saggezza quando si interviene.

Lezioni per oggi
  1. Prima di riferire un'affermazione religiosa, verificane la fonte e il contesto completo.
  2. Fai notare le ingiustizie con rispetto e competenza, tenendo conto delle conseguenze del tuo intervento.
  3. Se non puoi intervenire o parlare, respingi il male almeno nel tuo cuore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.