Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1807

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abu Usama, da Hisham, da Muhammad, da Abu Huraira, che il Profeta ﷺ disse:

«Quando uno di voi si alza di notte, inizi la sua preghiera con due rak'ah leggere».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Inizia la preghiera notturna con due rakʿah brevi, per entrare gradualmente nell’adorazione.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿah

Unità che compongono la preghiera rituale.

due rakʿah brevi

Un inizio conciso della preghiera notturna, prima di prolungarla.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano questo un modo raccomandato per iniziare la preghiera notturna volontaria: prima due rakʿah brevi, dopo le quali si può prolungare la preghiera. La formulazione è un’esortazione, non un obbligo. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono la preghiera notturna volontaria; questa tradizione insegna anche una corretta etichetta di preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Inizia la preghiera notturna con due rakʿah brevi, per entrare con calma nell’adorazione.
  2. Mantieni brevi le prime rakʿah e poi dedica attenzione alla preghiera senza fretta.
  3. Trasforma questa pratica raccomandata in un’abitudine sostenibile, anche quando puoi pregare solo per poco.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.