Sahih Muslim, hadith 1806
Riferito da A'isha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da A'isha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya e Abu Bakr ibn Abi Shayba, entrambi da Hushaym —disse Abu Bakr: Ci ha riferito Hushaym—, ci ha informato Abu Hurra, da Al-Hasan, da Sa'd ibn Hisham, da Aisha, la quale disse: Quando il Messaggero di Allah ﷺ si alzava di notte per pregare, iniziava la sua preghiera con due rak'ah leggere.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ iniziava la preghiera notturna con due raka'at brevi.
Plurale di raka'a: un'unità della preghiera islamica.
Una preghiera volontaria compiuta dopo la preghiera serale e prima dell'alba.
Due unità di preghiera in cui la recitazione e l'esecuzione sono concise.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato iniziare la preghiera notturna volontaria con due raka'at leggere, come preparazione al resto della preghiera. È una raccomandazione, non una condizione per la validità della preghiera notturna; le scuole giuridiche riconoscono la natura volontaria del qiyam al-layl.
- Se ne sei in grado, inizia la preghiera notturna con due raka'at brevi e tranquille.
- Trasforma la preghiera volontaria notturna in una piccola abitudine sostenibile.
- Mantieni equilibrio nell'adorazione volontaria e adeguane la durata alle tue forze.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.