Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1806

Riferito da A'isha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da A'isha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya e Abu Bakr ibn Abi Shayba, entrambi da Hushaym —disse Abu Bakr: Ci ha riferito Hushaym—, ci ha informato Abu Hurra, da Al-Hasan, da Sa'd ibn Hisham, da Aisha, la quale disse: Quando il Messaggero di Allah ﷺ si alzava di notte per pregare, iniziava la sua preghiera con due rak'ah leggere.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ iniziava la preghiera notturna con due raka'at brevi.

Spiegazione dei termini difficili
Raka'at

Plurale di raka'a: un'unità della preghiera islamica.

Preghiera notturna

Una preghiera volontaria compiuta dopo la preghiera serale e prima dell'alba.

Raka'at brevi

Due unità di preghiera in cui la recitazione e l'esecuzione sono concise.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato iniziare la preghiera notturna volontaria con due raka'at leggere, come preparazione al resto della preghiera. È una raccomandazione, non una condizione per la validità della preghiera notturna; le scuole giuridiche riconoscono la natura volontaria del qiyam al-layl.

Lezioni per oggi
  1. Se ne sei in grado, inizia la preghiera notturna con due raka'at brevi e tranquille.
  2. Trasforma la preghiera volontaria notturna in una piccola abitudine sostenibile.
  3. Mantieni equilibrio nell'adorazione volontaria e adeguane la durata alle tue forze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.