Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1878

Riferito da Abu Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ فِي الآيَتَيْنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Zuhayr, ci ha narrato Mansur, da Ibrahim, da Abd al-Rahman ibn Yazid, il quale disse: Incontrai Abu Mas'ud presso la Casa (la Ka'ba) e gli dissi:

«Mi è giunto un hadith trasmesso da te riguardo ai due versetti finali della Sura Al-Baqara». Egli rispose: «Sì». Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «I due versetti alla fine della Sura Al-Baqara: chi li recita in una notte, gli basteranno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi recita di notte gli ultimi due versetti della sura Al-Baqara trova in essi quanto gli basta.

Spiegazione dei termini difficili
gli ultimi due versetti

I due versetti alla fine della sura Al-Baqara: i versetti 285 e 286.

bastano

Gli studiosi ne indicano diversi significati: offrono protezione, procurano una ricompensa sufficiente oppure valgono come recitazione notturna sufficiente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sottolineano che è raccomandato recitare questi versetti di notte. Il significato preciso di «bastano» è oggetto di diverse interpretazioni; la formulazione lascia spazio ai meriti menzionati senza stabilire che una sola interpretazione sia esclusiva. La tradizione incoraggia la recitazione regolare del Corano, ma non la rende obbligatoria.

Lezioni per oggi
  1. Inserisci gli ultimi due versetti della sura Al-Baqara nella tua routine serale e recitali con attenzione.
  2. Impara il significato di questi versetti, così da riflettere consapevolmente sulle loro suppliche e sui loro contenuti di fede.
  3. Condividi questa raccomandazione con la tua famiglia e rendi la recitazione del Corano un’abitudine costante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.